有人对广东电视粤语解说体育不满,我有话说
大家认知不同,本来很难说得通的,但是看不惯有人破坏和谐。
首先;孔子说:行先于知。
单就这个话题做个比喻: 如果A 懂得国语和粤语 就可以比较目前那种方法解说方法好。
但是B只懂普通话,那是没有发言权的。
其实,我们要求广东体育用粤语解说篮球是有原因的,不懂的朋友不
要盲目放大视界,扰乱民族团结。就事而言,别动不动就升华到党与国,生与死等等之类也。
要求粤语并不是说 自己觉得用粤语是凸显自己的文化优势而是,目前,就目前,广东人觉得粤语解说篮球,很到位,有激情。
如果,那天 ,国语也能达到这种,或者超过这种效果的时候,广东的朋友还是很乐意也自然而然的被别种语言解说吸引过去的了。
先声明的是,我不是广东人,我是广西人,从小说国语,家乡话,大学在广东外语外贸大学读书,自持粤语学到了火候,可以代表广东人说说这个看法。到现在,我觉得,无论是解说那种体育比赛,粤语的确比国语解说有太多的优势。
为什么?
1 体育解说对象大多是竞技类比赛,竞技类比赛基本是有激情的项目 足球,篮球,排球。、、、
观众希望能更接受到刺激的讯号,而粤语解说,都是很投入,紧凑,充满激情,不是一两个人像,陈宁,丁伟杰,等等等,太多了。
而目前的国语解说,普遍没办法做到,但是,有改变的趋势,如黄健翔,和ESPN的苏东(1999年曼联VS拜仁就是他解说)
2勇敢方面
粤语解说打动会听广东话的观众的一点就是:敢说。
我就奇怪,北方的朋友不是很大胆,怎么CCTV ,各个地方的体育评述都那么窝囊?黄健翔是被刷下来了,虽说CCTV 不同,但是为什么咱们地方的,各种普通话传媒解说也不敢说?单单就广东粤语敢说?有人说了,是不是广东媒体软环境好,我不否认,在我在广州,我敢说,广州电视媒体是最牛的,敢对视ZF,敢为民说话-G4,新闻在线,等等等。
但是了,在体育范畴里,那些国语评述,就不能小小的往前迈一小步?这是可以的,说:这队员不够努力,这教练战术有问题等等,要知道,粤语比国语进步10年了。知道为什么了吧?
3 娱乐性,比较粤语国语本身特性,粤语本来带有娱乐性较国语多很多,也许,只懂国语的朋友不太了解,我举个例子:周星驰的电影:如果这一部电影用粤语来配于用国语来配,就懂两种语言的我,笑料比是3比一左右。这就表明一种语言文化--说粤语的人较幽默,开朗,易交际,易沟通,而现实,广东的朋友,或者认识广东人的朋友也有这种感觉的原因也是在此。
娱乐性出来以后啊,用来解说体育,那是相当的爽的,特别是像我以前只看CCTV5的人来说。。。。现在从天河下班,回家第一件事就是,看广东体育台的18点22分的体育新闻,特别喜欢那种像朋友般说体育,说篮球,道八卦的新闻形式,更是到了5佳球的时候的旁白,真是爽啊。
其实,方言都是普遍有本身优势的,如《疯狂石头》,《开国大典》《邓小平》 换成国语看看?
还有,现在大家看西片,看韩剧不都要求看原声?其实咱们56个民族,每种语言都是咱大中华的非物质遗产,大家不要用鄙视的眼光看彼此,每种语言也许有他的优势,也可能有相对的劣势,但是这都是咱们民族的文明,所以我们应该打开胸怀,做个像样的炎黄子孙,把这些文明都传承下去,连自己人都包容不了自己同胞的文明?怎么对抗棒子?怎么做崛起的大国子民?怎么和外国友人交往?怎么称霸宇宙?(KIDDING,sorry)
但是,奥运,我是支持用国语的,呵呵